내사랑 내곁에★

‘아담부부’ 조권과 가인이 꼭 껴안고 커플 번지점프에 성공했다.
‘亞當夫婦’ 趙權與佳人緊抱在一起,並且成功的挑戰了情侶高空彈跳.
12일 오후 방송된 MBC ‘우리 결혼했어요2’(이하 ‘우결’)에서 두 사람은 번지점프에 도전했다. 예전부터 번지점프를 해보고 싶다던 조권은 가인에게 커플링을 선물하며 번지점프를 제안했고 가인은 마지못해 조권의 제안을 수락했다.
在12日下午放送的MBC’我們結婚了2’(以下稱 ’我結’ )當中,兩人挑戰了高空彈跳.從以前就想嘗試高空彈跳的趙權,對佳人提議送了情侶對戒就與他一起高空彈跳, 佳人勉為其難的答應了趙權的提案.
커플 번지점프는 두 사람이 꼭 껴안고 뛰어내려야 했다. 자연히 조권과 가인은 서로를 끌어안고 점프대 위에 설 수 밖에 없었다.
情侶高空彈跳是必需要兩人緊抱在一起往下跳. 為了高空彈跳兩人自然地抱在一起是無法避免的事.
번지점프에 의욕을 보였던 조권은 막상 점프대 위에 오르니 무서워했고 가인 역시 눈을 질끈 감으며 떨었다.
一開始看到了趙權對於高空彈跳的熱誠, 但是一到彈跳台上頭就開始害怕了, 佳人也是緊閉著雙眼發抖著.
그렇게 서로의 품에서 한참을 망설이던 조권과 가인은 끝내 점프대 위에서 몸을 날렸다. 조권은 뛰어내리며 큰 목소리로 “손가인 사랑한다!”고 외쳐 가상부인 가인에 대한 애정을 표현했다.
然而兩人在彈跳台上抱著猶豫了一會兒,最後還是往下跳了.趙權在往下跳之際大聲的喊了 ”孫佳人 我愛你! “ , 表現出對於假想夫人佳人的愛.
촬영 후 개별인터뷰에서 가인은 "정말 추억이 된 거 같다"며 뿌듯해 했고, 조권은 "나중에 다시 하라면 못 할 거 같다"며 의외의 약한 모습을 보였다.

攝影結束後, 在個人採訪當中佳人心滿意足的說了 “ 好像真的會成為一個回憶 “ , 並且趙權說了 “ 如果以後要再次跳的話, 我可能會無法做到 “意外的看見了他嬌羞的模樣.

*轉載請註明翻譯處謝謝*

今天看直播都要被嚇死了T.T

明明就是他們要跳然後還跟著一起緊張><

這集實在是太浪漫了@@

要收錄到"亞當經典回憶錄"當中才行阿~~...XDD

然後今天差一點看不到直播....凸

因為今天螞蟻超卡的,經過幾番波折最後就看到了

好幸福喔媽媽呀~~