我真的要說 其實我本來真的要貼翻譯的

但是 就在我很辛苦的從簡體轉成繁體之後

非常好的 po不出去

所以我一氣之下 就 不貼了

乾脆直接貼韓文

咪安~~~

 


 

01.Can’t Nobody




갈만큼 가겠지 오늘밤도 길겠지
분위기 타겠지 졸졸 따라 올 테지
난 참 바쁜걸
I welcome you to my world
2*N*E*1*

【CL】
아름다운 Seoul city
시끄러운 음악소리
까만 눈 갈색머리
따라 하긴 too slow
태도는 확실하게
자신감 하늘 향해
뻔-뻔 당당하게
원한다 해도 Can’t touch this

눈빛은 찌릿찌릿
심장을 beat it beat it
콧노래 LADI DADI
춤추는 BODY BODY
흥분은 NO NO
자 HERE WE GO GO
세상을 거꾸로 뒤집어놓을 SHOW SHOW

【민지】
Cuz I’m so bad bad but I’m so good good
Yeah I’m so bad bad and I’m so hood hood X2

【봄】
Can’t nobody hold us down
날 멈추려 하지마
모두 미칠 때까지 다 지칠 때까지 tonight
Can’t nobody hold us down

【다라】
Can’t nobody can’t nobody hold us down
갈 때까지 갈 때까지 갔어 난
Can’t nobody can’t nobody hold us down
Cuz We keep rockin’ we rock rockin’ yeah

【CL】
앞이 깜깜해도 달려가
네가 막아도 난 뚫고가
더 FASTER 좀 더 FASTER
눈을 감아봐, 높이 날아올라봐
철없어 그게 매력인 걸
겁 없어 내 젊음인 걸
망가짐 따윈 없어
이미 벌써 Game over,
정신 없이 미치자
Right now I don’t give a -----
볼륨을 더 키워라
세상을 깨우자

Let’s rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now all I wanna do is make you rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now make em say na-na-na-na

 


 

02.Go Away


【CL】
너무 치사하잖아 너답지 못하잖아
지금 적응이 안돼 어지러워 왜
누가 누구랑 헤어져
네가 나랑 헤어져
잘 생각하고 말해 Yeah!

【민지】
날 따라다니던 남자 참 괜찮았던 남자
난 너 하나 때문에 다 보냈는데
누가 누구랑 헤어져
네가 나랑 헤어져
나 없이 잘 살아봐 yeah!

【CL】
Tonight 하필 또 비는 내려 왜
내 모습 초라해지게

【민지】
날 위로 하지는 마
이 손 치워 이제 남이니까

【봄】
내 걱정 말고 Go Away
집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마

【다라, 민지, 봄】
더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야 boy
Cause love is over, Love-love is over tonight

【CL】
Just say what you gotta say
어쩜 끝까지 멋없니?
Fiancé? Beyonce
I’m walkin’ out of destiny
초라한 홀로가 아닌 화려한 솔로
That’s my way
모든걸 다 줬으니 오히려 난 후회 안 해
지가 더 슬픈 척/ 끝까지 멋있는 척
All you do is act a fool
You ain’t shit without your crew
시간 없어/ I gotta go
안녕/ good bye/ adios
네 못난 얼굴 다신 보고 싶진 않아 no more

【민지】
Tonight 하필 또 비는 내려 왜
내 모습 초라해지게

【다라】
날 위로 하지는 마
이 손 치워 이제 남이니까


 

03.Clab Your Hands


【민지&CL】
박수 쳐
모두 박수 쳐
박수 쳐
모두 박수 쳐
모두 박수 쳐
모두 박수 쳐

【민지】
네가 어디에서 무엇을 하던
걱정 근심 따윈 버리고 다 손뼉 쳐

【다라】
자 이제 손을 높이 들자
더 크게 치는 사람이 오늘 승자
2NE1 함께 놀자 혼자 있는 사람
모두 빨리 부르자

【CL】
이 답답한 도시에서 벗어 나자
박자에 맞춰 모두 다
우리는 우리 밖으로 탈출한 사자
I wanna rock your body (rock, rock)

【다라】
오늘 하루는 잠시 미쳐봐
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐
우리 만나면 A-YO
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자

【민지】
오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐
욕심 따위는 모두 이이 잊어봐
우리 신나면 ayo Walk Like A Champion 모두 준비 됐어

[HOOK]
2NE1 박수 쳐, 박수 쳐

【봄】
모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐

2NE1 박수 쳐, 박수 쳐

【봄】
이제부터 시작이야 K.O.R.E.A

【다라】
자 힘이 들 땐 모두 산을 타자
30분 뒤에 정상에서 만나
내가 제인 이라면 넌 타잔 가자
저 넓은 우주를 향해 탈출하자

【CL】
탐험 하자 깊은 바다에서의 뜨거운 마찰
잠깐 이제 우린 모두 하나

One More time Rock Your Body Every Body
(rock, rock)



【다라】
오늘 하루는 잠시 미쳐봐
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐
우리 만나면 A-YO
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자

【민지】
오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐
욕심 따위는 모두 이이 잊어봐
우리 신나면 ayo Walk Like A Champion
모두 준비 됐어

[HOOK]
2NE1 박수 쳐, 박수 쳐

【봄】
모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐

2NE1 박수 쳐, 박수 쳐

【봄】
이제부터 시작이야 K.O.R.E.A

【CL】
빨게 진 손뼉으로 모두 공격
이 차가운 세상에 너를 보여줘 YO
이 음악으로 지구를 흔들자
좀 더 크게 노래를 부르자

【민지】
너와 나의 소리가 하나가 되고
그 소리가 합쳐 세상을 흔들고
느껴진다면 모두 같이 나와 춤 추자
Just You and Me One One

【다라】
I Wanna Rock YO Body
I Wanna Make Some Noise
걱정 따윈 날려 버려
I Wanna Rock YO Body
I Wanna Make Some Noise
무거운 짐 따윈 벗어 던져

[HOOK]
2NE1 박수 쳐, 박수 쳐

【봄】
모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐

2NE1 박수 쳐, 박수 쳐
【봄】
이제부터 시작이야 K.O.R.E.A

 


 

04.난 바빠


난 바빠 damn 바빠
난 바빠 very 바빠 (x4)

HOOK
난 바빠 ah~ 너무 바빠 ah ah
난 바빠 ah~ let me go~ (비켜줄래!)
난 바빠 ah~ 너무 바빠 ah ah
난 바빠 ah~ let me go~

【민지】
Let me go! 손 좀 놔줘 정말 관심 없어
말을 안해도 니 뻔한 game,
boy, I heard it before
시간 없어 bounce! 지금 난 바빠 지긋지긋한
니 집착에 흔들리진 않아

【CL】
니가 입을 열 때 마다 들리는 건
Blah, Blah, Blah
귀만 아파 Ow! Turn around 조용히 가, 가, 가
내가 이럴 때마다 남자들 다
They be like damn d damn!
시간 없어 bounce! 지금 나 바빠

【봄】
So baby bounce bounce bounce
keep movin’ let’s go!

그냥 멍하게 서있지 말고
(bounce! 지금 난 바빠!)

I ain’t got time, time, time for you 정신 차려
정말 눈치 없는 바보 (get out the way yo!)

HOOK
난 바빠 ah~ 너무 바빠 ah ah
난 바빠 ah~ let me go~ (비켜줄래!)
난 바빠 ah~ 너무 바빠 ah ah
난 바빠 ah~ let me go~

【다라】
도대체 왜 자꾸자꾸 날 괴롭히는데
Talk to my hand
다시 말해줄게 boy ” I don’t care”
니가 아는 여자 와 나는 달라
유치한~ 장난 그만 더 이상 난 못 참아

【CL】
All my ladies feelin’ naughty
that don’t need no man to p party
두근거리는 speakers Boom! Boom!
처럼 튕겨 머리, 등, 허리

【민지】
춤을 추고 싶은데 남자들이 방해 할 땐
이렇게 “날 따라 해봐요” stop. 비켜줄래

【봄】
So baby bounce bounce bounce keep movin’ let’s go!
그냥 멍하게 서있지 말고
(bounce! 지금 난 바빠!)

I ain’t got time, time, time for you 정신 차려
정말 눈치 없는 바보
(get out the way yo!)

HOOK
난 바빠 ah~ 너무 바빠 ah ah
난 바빠 ah~ let me go~ (비켜줄래!)
난 바빠 ah~ 너무 바빠 ah ah
난 바빠 ah~ let me go~

BREAK
Y’all already know,
2NE1 like you never heard it before, let’s go
Turn it up, it’s goin’ down, get out the club if you ain’t feelin’ this sound!

Get out the way yo way,
get out the way yo way way
Get out the way yo way way,
get out the way~~

HOOK
난 바빠 ah~ 너무 바빠 ah ah
난 바빠 ah~ let me go~ (비켜줄래!)
난 바빠 ah~ 너무 바빠 ah ah
난 바빠 ah~ let me go~


05.아파



【CL】
내가 준 신발을 신고 그녀와 길을 걷고
아무렇지 않게 그녀와 kiss하고
내가 준 향술 뿌리고 그녀를 품에 안고
나와 했던 그 약속 또 다시 하겠죠

【민지】
우린 이미 늦었나 봐요. 우리 사랑 끝난 건가요
아무 말이라도 좀 내게 해줘요 Oh-
우리 정말 사랑했잖아 되돌릴 순 없는 건가요

【다라】
오늘밤 나만이 아파요

HOOK
【봄】
변했니 네 맘 속에 이제 난 더 이상 없는 거니
난 널- 널 생각하면 너무 아파 아파 아-파-

Verse 2]
【민지】
아무것도 아니란 듯 내 눈물 바라보고
태연하게 말을 또 이어가고

【CL】
아니란 말 못하겠다고 그 어떤 미련도
후회도 전혀 없다고 잔인하게 말했죠

【봄】
우린 이미 늦은 건가요 우리 사랑 끝난 건가요
거짓말이라도 좀 아니라고 해줘요-
이젠 더 잘할 수 있는데
다시 만날 수는 없지만

【다라】
오늘 밤 나만이 아파요

HOOK


【CL】
변했니 네 맘 속에 이제 난 더 이상 없는 거니
난 널- 널 생각하면 너무 아파 아파 아-파-

【민지】
더 이상 예전의 네가 아니야

【CL】
내가 사랑한 너와 지금의 네가 너무도 달라서

【다라】
그저 멍하니 멀어지는 널 바라보고만 서서 울었어

【봄】
No way, I can`t recognize
you`re not mine anymore

【다라】
변해야 했니 돌아올 순 없니
꼭 변해야 했니 돌아와줄 순 없니
변해야 했니 돌아올 순 없니
왜 변해야 하니 계속 사랑할 순 없니

【봄】
Oh 끝인 거니 네 맘 속에
이제 난 더 이상 없는 거니
난 널- 널 생각하면

【민지】
너무 아파 아파 아-파-
아파 아-파-

【CL】
아파 아-파-



06.Love is Ouch


【봄】
Oh oh woo woah oh oh break it down now
woah woo oh oh woo oh oh oh
Break it down now
Oh oh woo woah oh oh break it down now
woah woo woah oh woo woah
This how it’s goin down

【민지】
사랑한다면서 왜 날 자꾸 힘들게 해
도대체 뭐가 불만인데
요즘 들어 부쩍 늘어난 간섭
참견이 날 지치게 해 hey

【CL】
Ey~그렇게 또 며칠째 난 네 전화를 피해
I tell you what's going on
나만 행복하게 해주겠다던 네 그 약속(boy)
Tell me what's up what's up 넌 많이 달라졌어

【다라】
너는 쉽게 넘어 가려 하지만
벌써 시간이 다 됐나 봐 time to say good bye
못들은 척하지마
우린 이미 예전에 over 이젠 고개를 돌려
난 이별 노랠 불러 bye my love

【민지】
더 높이 날 꺼야 저 멀리
달콤한 유혹에 나 속지는 않아 ow now
새로운 시작 이젠 이별의 시간
힘차게 다시 나가는 거야

【봄】
그러니 너 역시~ 내게서 영원히~
자유로워 지길 바래 지금 이순간
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는 거야 (이제 널 잊는 거야)

【CL】
부쩍 늘어난 다툼에 절로 흘러나오는 한숨
우린 서로에게 잘못 하고 있어 너도 알고 있어 그걸 that I’m better without you
반복되는 서로에게 죄가 되는
그런 싸움에서 우린 서로 이기려 해
이런 내 자신이 싫어 그래서 더 네가 미워 이젠 너를 지우려 해

 

【다라】
이별도 사랑이라고 생각해줘
You'd drive me crazy
이러다가 널 미워 할거만 같아
대신 말해줄게 it's over 이젠 고개를 돌려
난 이별 노랠 불러 bye my love

【CL】
더 높이 날 꺼야 저 멀리
달콤한 유혹에 나 속지는 않아
새로운 시작 이젠 이별의 시간
힘차게 다시 나가는 거야

【봄】
그러니 너 역시 내게서 영원히
자유로워 지길 바래 지금 이순간
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는 거야 (이제 널 잊는 거야)

【CL】
어딜 가든 I will think of you
언제나 늘 곁에 늘 옆에 (all right)

【봄】
널 위해 기도해줄게 두 손 모아
행복해 영원히 영원히 영원히
함께 한다고

【다라】
더 높이 날 꺼야 저 멀리
달콤한 유혹에 나 속지는 않아
새로운 시작 이젠 이별의 시간
힘차게 다시 나가는 거야

【봄】
그러니 너 역시 내게서 영원히
자유로워 지길 바래 지금 이순간
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는 거야 (이젠 널 잊는 거야)
Oh oh woo woah oh oh break it down now
woah woo woah oh woo woah
It's almost over now

【다라】
난 잊지 않아
day and night 언제나
너와 함께한 추억

 

 

創作者介紹
創作者 Alice 的頭像
Alice

내사랑 내곁에★

Alice 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()